중요: 중국어 어드밴스드 오픈 워터 다이버 코스 매뉴얼에 실수 수정

중국어의 간체 및 번체 버전의 어드밴스드 오픈 워터 다이버 코스 학생 매뉴얼에서 딥 다이브 섹션, 페이지 77 –버전 #70139SC 및 #70139C에 번역 실수가 있음을 알려드립니다.

번역되고, 인쇄된 버전에는 만약 당신이 컴퓨터 오류로 인해 상승해야 하는 경우 “18미터/60 피트에서 3분 (또는 그 이상)의 안전 정지를 수행해야 한다”고 잘못 설명되어 있습니다. 이 안전정지의 정확한 수심은 5 미터/15피트입니다.

여기에 중국어 간체 학생 매뉴얼을 위한 수정입니다:

在水深 5 米/15 英尺处(或电脑表说明书指示的深度)做 3 分钟(或更久)的安全停留

중국어 번체 수정은:

在水深 5 公尺/15 英呎處(或電腦錶說明書指 示的深度)做 3 分鐘(或更久)的安全停留

여러분들의 중국어 학생 다이버를 위해 이 수정에 유의하시길 부탁 드립니다. 매뉴얼은 재 인쇄 때에 수정될 것입니다.

여러분들이 질문이 있다면 padisales@padi.com.au.로 연락 부탁 드립니다.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s