Typhoon Haiyan

최근의 태풍으로 필리핀과 그 주변 지역에 피해를 입은 모든 사람들과 그 가족들에게 우리의 생각과 맘을 함께 전합니다.

PADI 아시아 퍼시픽 지역, 특히 필리핀에 위치한 PADI 멤버들에 관해서는 태풍 “하이얀 (욜 란다)”의 영향에 대해 많은 PADI 멤버들에게서 연락을 받고 있습니다. 이 시점에서는 우리 PADI 멤버들 또는 PADI 다이브 샵 고용인의 인명 피해 또는 심각한 부상에 대한 보고는 받은 것이 없지만 말라파스쿠아 섬 지역을 포함하여 이번 폭풍에 전체적인 피해를 입은 모든 사람들에게 우리의 생각과 아픔을 함께 합니다.

이미 그 지역에는 많은 PADI 멤버들과 PADI 다이브 샵의 직원들이 도움을 주고 있습니다. 트레셔 샤크 (환도 상어) 다이버스는 말라파스쿠아 섬의 지역 주민들의 복구에 개인적으로 지원하고 있고 또 온라인을 설정하여 기부금을 할 수 있도록 기회를 마련했습니다. 기부금은 현재 그 지역 사회에 음식과 물을 제공하는데 사용하고 있습니다. 더 자세한 정보를 위해: http://www.youcaring.com/other/typhoon-haiyan-yolanda-fundraiser/104505 방문하도록 하세요. 또한 말라파스쿠아 이그조틱 아일랜드 다이브 리조트는 피해입은 지역 주민들에게 부족한 물과 음식을 제공하기 위해 자금을 모우고 있습니다. 우리는 복구를 도와주기 위한 그룹이 확인되는 대로 업데이트를 제공해 드리고 또한 복구를 위한 기부금은www.unicef.org 또는 www.redcross.org 또는 다른 기타 조직을 통해 할 수 있음을 알려드립니다.

항상 그렇듯이, 여러분들의 가족 또는 친구의 안전에 대한 걱정이 있다면 여러분들 지역의 공식적인 조직 단체에다 연락해 주시길 부탁드립니다.

PADI 는 계속하여 영향을 입은 PADI 멤버들에 연락을 할 것입니다.

PADI.

Our thoughts are with all those affected by the recent typhoon in the Philippines and surrounding region.

PADI Asia Pacific has been contacted by many PADI Members asking about the effect of Typhoon Haiyan (Yolanda) especially in regards to PADI Members located in the Philippines. At this stage we’ve not received any reports of PADI Member or PADI Dive Shop employee fatalities or serious injuries however our thoughts and sympathies are with all those affected, including Malapascua Island region which took full impact of the storm.

There are many PADI Members and PADI Dive Shop employees assisting on the ground already. Thresher Shark Divers are personally assisting and have also set up an online opportunity to donate and assist in the recovery of the local people from Malapascua Island. Funds are currently being used to provide food and water to the local communities. For more information visit:http://www.youcaring.com/other/typhoon-haiyan-yolanda-fundraiser/104505. Malapascua-Exotic Island Dive Resort have also raised funds to assist the local people with the devastating shortage of food and water. We will provide updates as other efforts are identified and there are also opportunities to support recovery efforts by donating through www.unicef.org,www.redcross.org and other organisations.

As always, if you have concerns about family or friends please contact the official organizations in your country.

PADI will continue to contact affected PADI members.

PADI.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s